Lapriyer pou tou dimounn

Lapriyer pou tou dimounn

Bondie fer mwan vinn enn ouvrier lape,

Kot enan laenn mo pou met lamour,

Kot enan ofans mo pou amenn pardon,

Kot enan konfli mo pou amenn linite,

Kot enan erer mo pou amenn laverite,

Kot enan dout mo pou amenn lafwa,

Kot enan dezespwar mo pou amenn lesperans,

Kot enan teneb mo pou met lalimier,

Kot enan tristes mo pou amenn lazwa.

Bondie ki mo pa rod zis konsolasion me ki mo konsole,

rod konpreansion me ki mo konpran lezot,

rod lamour me ki mo kontan lezot.

Parski se kan mo donnin ki mo gagnien,

Kan nou bliye noumem ki nou retrouv nou,

Kan nou pardone ki nou gagny pardon,

Kan nou mor ki nou reviv dan la vi eternel.

Lapriyer inn ekrir par François ki’nn nesans an 1181 e mor an 1226

Tradwir an kreol Rodrige par + Jean Rex Casimir